Διδάσκοντες της σχολής δημοσιογραφίας του πανεπιστημίου Columbia στις ΗΠΑ, εξέδωσαν στις 5 Ιουνίου την παρακάτω ανακοίνωση / καταγγελία για τα διαδραματιζόμενα στους δρόμους των ΗΠΑ και την βίαιη και περιφρονητική συμπεριφορά των αστυνομικών εναντίον των δημοσιογράφων, κατά την διάρκεια του κύματος αντιρατσιστικών διαδηλώσεων με αφορμή τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ
Σε ολόκληρη τη χώρα, οι Αρχές παρενοχλούν, επιτίθενται, εκτοξεύουν δακρυγόνα και πλαστικές σφαίρες, και θέτουν υπό κράτηση διαδηλωτές που ασκούν τα συνταγματικά κατοχυρωμένα δικαιώματά τους, αλλά και δημοσιογράφους που προσπαθούν να καλύψουν τις αντιρατσιστικές διαμαρτυρίες.
Μτφρ. Θάλεια Παύλου
Την Τρίτη 2 Ιουνίου, τουλάχιστον έξι αστυνομικοί της Νέας Υόρκης (NYPD) επιτέθηκαν σε δύο δημοσιογράφους του Associated Press, οι οποίοι κάλυπταν την απαγόρευση κυκλοφορίας κατά τις νυχτερινές ώρες, μέτρο που επιβλήθηκε στο περιθώριο των διαδηλώσεων κατά του συστημικού ρατσισμού, της αστυνομικής βίας και της δολοφονίας του Τζορτζ Φλόιντ. Οι αστυνομικοί διέταξαν τους ρεπόρτερ να απομακρυνθούν από τον τόπο όπου διαδραματίζονταν τα γεγονότα.
Βίντεο της συμπλοκής εμφανίζει έναν από τους δημοσιογράφους να εξηγεί πως ως «απαραίτητοι εργαζόμενοι» εξαιρούνται από την απαγόρευση της κυκλοφορίας. Οι αστυνομικοί απαντούν με επιφωνήματα του τύπου: «Καρφί δεν μου καίγεται» και «Ξεκουμπιστείτε από δω πέρα, βρομιάρηδες». Το χειρότερο απ’ όλα είναι ο αστυνομικός που ρωτούσε: «Απαραίτητοι για ποιον; Απαραίτητοι για ποιον;».
Το γεγονός πως ο αστυνομικός, ο οποίος έχει ορκιστεί να υπεραμύνεται του νόμου, δεν γνωρίζει την απάντηση στο ερώτημα αυτό, αποτελεί τον πυρήνα της αντιπαράθεσης, στην οποία οδηγούμαστε σήμερα. Η απάντηση είναι απλούστατη: Για τη δημοκρατία.
Και δεν πρόκειται για μεμονωμένα περιστατικά. Σε ολόκληρη τη χώρα, οι Αρχές παρενοχλούν, επιτίθενται, εκτοξεύουν δακρυγόνα, πλαστικές σφαίρες, σφαίρες πιπεριού, ψεκάζουν με σπρέι πιπεριού, βιαιοπραγούν με γκλομπ και ασπίδες και συλλαμβάνουν δημοσιογράφους, επειδή ασκούν τα επαγγελματικά τους καθήκοντα. Καθώς γράφεται παρόν, το Ίδρυμα για την Ελευθερία του Τύπου έχει καταγράψει 239 τέτοια επεισόδια. Παραθέτουμε, απλώς, μερικά τοπικά παραδείγματα: δημοσιογράφος του περιοδικού Tablet χτυπήθηκε με ρόπαλο στον ώμο και του κατασχέθηκε το ποδήλατο· ρεπόρτερ της Wall Street Journal δέχθηκε αλλεπάλληλα χτυπήματα στο πρόσωπο με ασπίδα από πλεξιγκλάς· δημοσιογράφος της Daily News τραυματίστηκε από γκλομπ. Και ανάμεσα σε αυτούς που ξυλοφόρτωσαν, πέρασαν χειροπέδες και συνέλαβαν — κάποιοι κρατούνται στη φυλακή — βρίσκονται ένας δημοσιογράφος της Huffington Post, ένας φωτορεπόρτερ του βρετανικού πρακτορείου ειδήσεων SWNS, ένας Καναδός δημοσιογράφος του ανεξάρτητου ενημερωτικού ιστότοπου Rebel News και ένας συνεργάτης του CNN. Όλοι τους είχαν καταστήσει γνωστή την ταυτότητα και την ιδιότητά τους ως μέλη ειδησεογραφικών ΜΜΕ εν υπηρεσία.
Τα επεισόδια αυτά αποτελούν μέρος μιας ευρύτερης προσβολής της πρώτης τροπολογίας του Συντάγματος των ΗΠΑ για την ελευθερία του λόγου. Τη νύχτα που προηγήθηκε της επίθεσης κατά των δημοσιογράφων του Associated Press, η χώρα παρακολουθούσε να γίνεται χρήση δακρυγόνων και στρατιωτικών ελικοπτέρων προκειμένου να διαλυθεί το πλήθος των ειρηνικών διαδηλωτών στην πλατεία Λαφαγιέτ, απέναντι από τον Λευκό Οίκο.
Οι ζωές των δημοσιογράφων δεν αξίζουν περισσότερο από οποιουδήποτε άλλου ανθρώπου και εκφράζουμε την αποδοκιμασία μας για τη χρήση πλαστικών σφαιρών, δακρυγόνων και άλλων μορφών βίας εναντίον διαδηλωτών, οι οποίοι ασκούν τα συνταγματικά τους δικαιώματα. Μάλιστα, ειδικά τέτοιου είδους γεγονότα χρήζουν αυστηρής έρευνας από τον Τύπο. Αντιθέτως, παρακολουθούμε δημοσιογράφους να παρακωλύονται με μεθόδους που εφαρμόζονται σε απολυταρχικά καθεστώτα.
Η συχνότητα και η σφοδρότητα αυτών των επιθέσεων δεν είναι κάτι πρωτόγνωρο στην Αμερική. Είναι αποτέλεσμα, σε σημαντικό βαθμό, των τριών ετών, στη διάρκεια των οποίων οι δημοσιογράφοι έχουν επιμόνως στοχοποιηθεί και χαρακτηριστεί υποτιμητικά από τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών ως «εχθροί του λαού». Πρόκειται ομολογουμένως για παγιωμένη τακτική, η οποία έχει μετατρέψει την αστυνομία σε αντίπαλο των κοινοτήτων – ειδικότερα των κοινοτήτων των εγχρώμων – αντί για υπερασπιστή τους. Σε όλη τη χώρα, τα αστυνομικά τμήματα έχουν στρατιωτικοποιηθεί, εντάσσοντας στο οπλοστάσιό τους τεθωρακισμένα οχήματα και οπλοπολυβόλα. Αυτή η δύναμη πυρός, όπως αποδεικνύουν μελέτες, εξυπηρετεί μόνο την όξυνση των εντάσεων και την αύξηση των φαινομένων βίας. Εμείς, το ακαδημαϊκό προσωπικό της Σχολής Δημοσιογραφίας του πανεπιστημίου Columbia, καταδικάζουμε τη στοχοποίηση των δημοσιογράφων από τις Αρχές, επειδή απλώς και μόνο κάνουν τη δουλειά τους καταγράφοντας θέματα δημοσίου συμφέροντος, ενημερώνοντας τους πολίτες και απαιτώντας λογοδοσία από το κράτος. Εκφράζουμε την ανησυχία μας για τις εκδηλώσεις επιθετικότητας, φραστικά αλλά και σωματικά, κατά της θεμελιώδους αρχής της τέταρτης εξουσίας. Οι φοιτητές μας – πολλοί εξ’ αυτών ερχόμενοι από άλλες χώρες για να σπουδάσουν σε μια χώρα που καυχιέται για τα υψηλά ιδεώδη περί ελευθερίας του Τύπου – μαθαίνουν γρήγορα αυτό που οι έμπειροι δημοσιογράφοι γνωρίζουν από παλιά: πως η Αστυνομία της Νέας Υόρκης αρνείται να παρέχει πληροφορίες, ακόμη κι όταν ζητηθεί σύμφωνα με τον νόμο περί ελεύθερης πρόσβασης στην πληροφόρηση. Η δημοσιογραφία είναι απαραίτητη για να αποκατασταθούν οι δημοκρατικοί θεσμοί στη χώρα μας. Η κατάχρηση και η διαφθορά ατροφούν υπό τη διερευνητική μάτια του Τύπου και, αν ευελπιστούμε να ξεπεράσουμε τη σημερινή κρίση, πρέπει να είμαστε σε θέση να κάνουμε τη δουλειά μας, ζητώντας από τις αρμόδιες εξουσίες, οποίες κι αν είναι αυτές, να λογοδοτήσουν. Καλούμε τον κυβερνήτη Andrew Cuomo, τον δήμαρχο Bill de Blasio, τον αστυνομικό διευθυντή της Νέας Υόρκης Dermot Shea, τη γενική εισαγγελέα της Νέας Υόρκης Letitia James, τα μέλη του δημοτικού συμβουλίου της πολιτείας της Νέας Υόρκης, καθώς και όλες τις δημοτικές και πολιτειακές Αρχές:
- Να αφήσουν ελεύθερους χωρίς να τους απαγγελθεί οποιαδήποτε κατηγορία όλους τους δημοσιογράφους που τέθηκαν υπό κράτηση μαζί με όποιον εξοπλισμό τους κατασχέθηκε.
- Να λογοδοτήσουν για τις εσκεμμένες προσπάθειες παρακώλυσης των δημοσιογράφων να κάνουν τη δουλειά τους.
- Να αποτρέψουν περαιτέρω φραγμούς και επιθέσεις τέτοιου είδους
- Να θέσουν τέλος στην επιθετική, στρατιωτικοποιημένη μορφή αστυνόμευσης
- Να προστατέψουν το δικαίωμα των πολιτών να κάνουν χρήση της πρώτης τροπολογίας του Συντάγματος
- Να απαιτήσουν διαφάνεια από τις αστυνομικές αρχές.
Λίστα υπογραφών:
Daniel Alarcón
Nina Alvarez
Emily Bell
Helen Benedict
Nina Berman
Gina Boubion
Elena Cabral
Jelani Cobb
Lisa R. Cohen
Steve Coll
Ann Cooper
Sheila Coronel
June Cross
Jane Eisner
Joanne Faryon
Samuel G. Freedman
Keith Gessen
Todd Gitlin
David Hajdu
LynNell Hancock
Mark Hansen
Julie Hartenstein
Sally Herships
Marguerite Holloway
Melanie Huff
Richard R. John
Meg Kissinger
Nicholas Lemann
Dale Maharidge
Thor Neureiter
Winnie O’Kelley
Michael Schudson
Giannina Segnini
Bruce Shapiro
Michael Shapiro
Amy Singer
Alisa Solomon
Alexander Stille
Andie Tucher
Jonathan Weiner
Paige Williams
Αφού βρεθήκατε στη σελίδα μας, θα θέλαμε να σας ζητήσουμε μια χάρη. Κάθε μέρα, όλο και περισσότεροι άνθρωποι διαβάζουν και υποστηρίζουν το δημοσιογραφικό μας περιεχόμενο, το οποίο στόχος μας είναι να είναι πάντα προσβάσιμο σε όλους, ασχέτως οικονομικής ή κοινωνικής κατάστασης.
Το περιεχόμενο που παράγουμε βασίζεται μόνο στις δικές μας αποφάσεις, στη δική μας κρίση και δεν επηρεάζεται από διαφημίσεις ή από τις προτιμήσεις ιδιοκτητών, πολιτικών ή μετόχων. Η συντακτική μας ομάδα δρα ανεξάρτητα, έχοντας ως βασική αξία ότι πρέπει να δίνουμε φωνή σε όσους δεν ακούγονται αρκετά και να ασκούμε πιέσεις στους ισχυρούς. Και αυτό είναι το στοιχεία που μας διαφοροποιεί από άλλα Μέσα Ενημέρωσης, ειδικά σε μια εποχή όπου η ύπαρξη μιας διαφανούς και ανεξάρτητης δημοσιογραφίας είναι κρίσιμη. Η υποστήριξή σας μας δίνει δύναμη και μας επιτρέπει να δουλεύουμε με τον τρόπο που το κάνουμε μέχρι τώρα.
Στηρίξτε τη Δημοσιογραφία έστω και με €5 - θα σας πάρει μόνο ένα λεπτό. Ευχαριστούμε.
